Annoyingly, I don’t own Ares 5, but I do own Ares 6 (January, 1981) and this is it! It includes the game Voyage of the BSM Pandora, which is a prequel to Wreck, from issue 2. The artist of that amazing cover, John Buttefield, also apparently designed the game. I can’t find any more of his work, which is a shame. Real excellent pulp sci fi energy here. More googly eyed aliens, please.

Ares was published until 1982 – eleven issues and two special issues in all – when TSR took control of SPI. TSR published an additional six quarterly issues, then folded Ares into the back of Dragon Magazine as a science fiction (and superheroes) section, until July of 1986.

John Butterfield is designing a new edition of this game which will be published by GMT Games. The original game in Ares magazine had over 232 exploration paragraphs…the new edition has 1000!
More of his artwork will be on display in the form of cards that represent the aliens you can encounter.
https://www.gmtgames.com/p-1013-away-team-the-voyages-of-the-pandora.aspx